1. finding trhe source.
Sometimes the frequency of the noise will give away the source; look for harmonics of 60 Hz or 400 Hz.
2. Find the coupling path
Tools of the trade
a. capacitive and inductive probes.
b. ferrite beads and decoupling capacitors
c. spectrum analyizers and other instruments